SEARCH

Mekaja Vichyssoise-Style Winter Melon Surinagashi

This is the soup course. For ‘Mekaja Vichyssoise-Style Winter Melon Surinagashi,’ mekaja (Lingula anatina, a lamp-shell brachiopod) is a seafood…

• Serves 1 · ¥700

• Cook time 2 hr

Swimming crab amber aspic, Chinese razor clam wine-steamed with nori sauce, mantis shrimp aromatic grill, Ariake eel-goby confit, ganba pufferfish overnight-dried with seasoning sauce, Ariake Sea red jellyfish in Western-style sake-fragrant dressing, seasonal garnish

First, the appetizer course. As dishes to accompany sake from the Ariake area, several pieces carry fairly strong flavors and aromas, making this a…

• Serves 1 · ¥1,500

• Cook time 3 hr

Crimson-Fuji Inaniwa udon, cloud-white abalone, tempura bits, aromatics

So that it's clear the tanuki — the shape-shifting trickster of folklore — has transformed itself into Crimson Fuji, I scattered tenkasu, the fried…

• Serves 4 · ¥3,000

• Cook time 1 hr

Awaji Numashima Pike Conger, ‘Skin-Beauty’ Hot Pot

A small hot pot built around hamo (pike conger) in season. Hamo from Numashima on Awaji Island is characterized by soft bones and thin skin, carries…

• Serves 1 · ¥875

• Cook time 1 hr

Awaji beef, curry-spiced simmer

Awaji Beef Indo-ni (curry-spiced simmer) cooks the Awaji beef slowly at low temperature, leaving it moist and tender while deepening its umami. The…

• Serves 1 · ¥730

• Cook time 2 hr

Awaji onion and winter melon pureed potage

Because Awaji Island blooms with flowers through all four seasons and is known as the ‘Island of Flowers,’ I am mindful of how to make use of…

• Serves 1 · ¥787

• Cook time 1 hr

Awaji Island Goshiki-Torikai Spanish mackerel, smoked using low-temperature sous-vide

For the smoked sawara from Goshiki-Torikai on Awaji Island, I sous-vide the sawara (Spanish mackerel) with smoking salt at low temperature to keep…

• Serves 4 · ¥513

• Cook time 1 hr

Sajima Octopus, Pear Vinegar

‘Pear vinegar’ is a technique with a long history, but pairing it with octopus reveals a fresh appeal. This is a mukozuke dish, a sashimi course…

• Serves 1 · ¥800

• Cook time 30 min

Matsumae kelp-wrapped steamed dish

A steamed dish built around regional ingredients. For Matsumae-mushi, I had in mind a Tanzawa-mountains version of the Thirty-Six Views of Mount…

• Serves 1 · ¥1,500

• Cook time 1 hr

Matsuwa Mackerel, Sesame-Miso Cream Bake

‘Sesame-Miso Cream Bake’ is a grilled dish built around regional ingredients, stylishly fusing simmered miso-mackerel with miso-fried eggplant — a…

• Serves 1 · ¥450

• Cook time 1 hr

Tamagawa raw abalone

A soup-course variation built around regional ingredients. ‘Tamagawa Namagai’ takes its name from a play on words: I poured tama-dashi (a rich…

• Serves 1 · ¥600

• Cook time 30 min

Abalone tempura, Inaniwa udon, grated daikon, aromatics

This time, the basic rice course is 'Inaniwa udon.' We have guests eat it simply, with grated daikon and aromatics, but the temperature and time used…

• Serves 4 · ¥3,000

• Cook time 1 hr

Soba béchamel bake

For the soba denpo-yaki, I use buckwheat flour in place of wheat flour for the béchamel sauce, added to bring out thickness and depth. For the sauce…

• Serves 1 · ¥530

• Cook time 30 min

Soba Canapé Style

As for Soba Canapé Style, since a lot of meat scraped from the bones after filleting and similar scraps come out of preparing fish, I steam it, flake…

• Serves 1 · ¥172

• Cook time 30 min

Pan-seared kneaded buckwheat dumpling

This is Pan-Seared Soba-gaki. 'Soba-gaki' usually means a warm dish eaten with buckwheat dough ladled over it, but here I sautéed it to make…

• Serves 1 · ¥319

• Cook time 15 min

Shisen Cucumber and Aji Kinuta-Maki

I made this a dish where you can enjoy horse mackerel, which reaches its peak deliciousness in summer, together with crunchy Sichuan cucumber, in a…

• Serves 1 · ¥250

• Cook time 30 min

Hamo Surinagashi

I introduce a luxurious dish unique to summer, packed generously with hamo flesh and bursting with its deliciousness. Rather than the…

• Serves 1 · ¥1,500

• Cook time 30 min

Soba and Konjac in Vinegared Miso Dressing

Soba and Konjac in Vinegared Miso Dressing uses raw konjac tuber. If you blend it into a paste with the skin left on, you get black konjac; if you…

Domyoji-Wrapped Scallop, Sarashina-Style

For Domyoji-Wrapped Scallop, Sarashina-Style, I use two kinds of dashi: the soaking liquid from dried scallops and chicken dashi. I add roasted…

• Serves 1 · ¥553

• Cook time 30 min

Gozen Soba, Cold Pasta Style

This time I'll introduce a dish made with buckwheat flour: Gozen Soba, Cold Pasta Style. Gozen soba, a refined, fine-milled soba, won't hold together…

• Serves 1 · ¥565

• Cook time 10 min

Tomato Soba

Tomato Soba is a menu item I've served during this season for some time. Perhaps because of Karuizawa's local character, many guests enjoy Western…

• Serves 1 · ¥1,900

• Cook time 1 hr

Sushi, sushi, sushi, sushi — the incoming boat, the outgoing boat

As an innovation for the rice course, I devised this from chirashi-zushi. Between layers of sushi rice, I press in dry-roasted items — dry-scrambled…

• Serves 4 · ¥12,000

• Cook time 1 hr

Floating Venison, Roast Venison

As for Floating Venison, in Karuizawa where I work, honshu deer are culled as harmful wildlife, but out of sympathy with those involved who don't…

• Serves 1 · ¥550

• Cook time 2 hr

Water namasu, Daiō char minced with miso

As for Water Namasu, I'm told that in the region where I was born and raised, sailors used to eat it this way aboard ship. Wanting guests to taste…

• Serves 1 · ¥330

• Cook time 20 min