• Home
  • RECIPE
  • 'Whale' — whale throat cartilage (Onagawa's traditional food culture: 'Whale')

'Whale' — whale throat cartilage (Onagawa's traditional food culture: 'Whale')

COOKING INGREDIENTS

FREE

'Whale' — whale throat cartilage (Onagawa's traditional food culture: 'Whale')

Ingredients

  • Serves 1
  • Cost: ¥398
  • Cooking time: 2 days
  • Cooks: 2
Whale saezuri tongue, serves 4
  • Whale tongue

    120 g

  • Soy pulp

    100 g

  • Sendai Japanese parsley

    40 g

  • Sendai mizuna

    40 g

  • Bonito dashi

    to taste

  • Light soy sauce

    to taste

  • Salt

    to taste

Colorful New Year treasure assortment
  • Daikon radish

    60 g

  • Red-heart daikon

    10 g

  • Yellow bell pepper

    10 g

  • Cucumber

    10 g

Mild seasoned vinegar
  • Ponzu

    2 tbsp

  • Bonito dashi

    1 tbsp

Ponzu
  • Vinegar

    1 shō (1.8 L)

  • White soy sauce

    1 shō (1.8 L)

  • Bitter orange vinegar

    1 shō (1.8 L)

  • Light soy sauce

    3 gō (540 ml)

  • Apple

    1, grated

  • Water

    1 shō (1.8 L)

  • Bonito flakes, dashi kombu

    to taste, each

Want the pros' golden seasoning ratios?

COMMENT

This is the appetizer course. Taking as its theme the 'whale culture' rooted in Onagawa, a town on the eastern side of Miyagi Prefecture, I hoped that eating 'whale' — a food ingredient long part of Japan's heritage — could be a chance to reconsider this traditional food culture. Saezuri is whale tongue, a rare cut that is rich in fat and very tender. It carries a strong, distinctive odor, so after soaking it thoroughly in water overnight, I simmer it for a long time in hot water with okara, which removes the smell entirely. In this state, I serve it with a good hit of vinegar for a refreshingly clean flavor.
I borrowed the word 'date' — meaning stylish or flamboyant — from Date Masamune, the Warring States-era warlord associated with Sendai, 'the City of Trees,' and used it as inspiration for a vessel that is a little unconventional and showy, evoking that same association.

Method

Method

  1. ●For the whale tongue: buy it in a fairly large block, remove the skin and sinew, and soak it in water for a full day. Boil it in water for 2 hours, then change the water, add soy pulp, and boil for another hour; rinse in water and let cool. Cut it to the size you prefer for use.
    Parboil the Sendai Japanese parsley and Sendai mizuna to bring out their color, soak them in clear-soup stock to season lightly, cut both into short lengths, mix together, and plate.
    For the colorful otoshidama garnish: grate all the vegetables, and combine three portions of grated daikon — colored red with red-heart daikon, yellow with bell pepper, and green with cucumber.
    For the adjusted vinegar: dilute the ponzu with bonito dashi, adjusting to taste.

Want to check the seasoning blend before you cook?