SEARCH

Tôm chiên kiểu biến tấu, shinjo tôm chiên áo rơm (mino-age)

Nấm tùng nhung nướng

Nấm tùng nhung nướng: tôi nướng sơ nấm tùng nhung một lần, cuộn bằng lá thông, gói trong giấy hōsho rồi nướng lại. Về món mukago trộn wasabi: tôi…

Cá chim trắng và cầu gai nướng kiểu kenchin, cá hồi thu ngâm bã rượu sake, cua nướng vàng kim, cà tím nướng miso hạt cây

Với món cá chim trắng và cầu gai nướng kiểu kenchin trong phần món nướng: tôi luôn cho thêm một chút đậu phụ vào nền kenchin trứng. Tôi nghĩ như vậy…

Đậu phụ bạch quả

Cá bò và gan xếp lớp

Cá chình hoa và tôm nướng miso Saikyo

Với phần miso trong món cá chình hoa và tôm nướng miso Saikyo: ở quán chúng tôi, tôi trộn miso Saikyo với khoảng một nửa lượng miso kiểu nhà quê…

Cá tráp nhỏ và ghẹ ngâm gia vị thơm

Với món cá tráp nhỏ và ghẹ ngâm gia vị thơm: tôi chần qua phần da cá tráp để không còn cảm giác sống sượng khi ăn — nướng xém da (yakishimo) cũng…

Namasu sắc thu

Namasu sắc thu về cơ bản là một phiên bản thu nhỏ của món trộn giấm. Thông thường tôi trộn chung tất cả, nhưng lần này tôi đã tách riêng từng phần và…

Mực surume trộn gan áp lửa

Món mực surume trộn gan áp lửa thực chất là một loại shiokara. Tôi nghĩ ra món này sau khi có khách răng yếu nói rằng không thể ăn được shiokara…

Khoai mài với funazushi

Món nhắm rượu khoai mài với funazushi: tôi xé nhỏ phần vụn thịt cá diếc funazushi, nêm với nước tương nhạt màu và sake, rồi trộn cùng khoai mài đã…

Hoa bí ngòi chiên shinjo tôm, cua chiên hoa cúc, cá chình hoa chiên xù (fritter)

Với món cua chiên hoa cúc trong phần món chiên: tôi hấp một lần trước khi chiên. Với món cá chình hoa chiên xù: vì cá chình hoa khó chín nên tôi…

Ba ba bọc awa-fu

Ba ba bọc awa-fu trong món ninh phối hợp: tôi luộc awa-fu, cắt nhỏ, rây mịn, rồi trộn cùng bột gạo tẻ (jōshinko) hoặc loại bột gạo đang thịnh hành…

Cá chim trắng nướng kiểu nanten

Cá chim trắng nướng kiểu nanten trong phần món nướng: tôi nướng sơ cá chim trắng trước. Cháo được rây mịn, hòa loãng bằng lòng trắng trứng, nêm nhẹ…

Trứng đông váng đậu kiểu Toji với bào ngư và vi cá mập

Với món trứng đông váng đậu kiểu Toji cùng bào ngư và vi cá mập trong phần canh trong: lần này tôi làm hơi đặc hơn để dễ thao tác, nhưng tôi nghĩ nếu…

Sa lát hoa cúc và củ cải mài, bạch tuộc ninh đậu đỏ, gan cá nóc đông thạch, nấm morille, đu đủ và đậu trắng trộn sốt đậu phụ, đậu phụ Tatsutagawa bày trong chén kabosu, shinjo hagi

Bạch tuộc ninh đậu đỏ: chần bạch tuộc qua nước trà một lần sẽ cho ra màu đỏ đậm. Sau đó tôi ninh lâu trong nước ninh đậu đỏ, dashi và sake. Lần này…

Mousse cá hồi phương Tây

Lá cá hồi dùng để cuộn món mousse cá hồi phương Tây trong phần khai vị là loại bán sẵn; vì làm từ cá hồi sống nên gần như không có vị, nên tôi nêm…

Chả cá viên (tsumire) cá thu đao kiểu Yoro hấp bột domyoji

Chả cá viên cá thu đao kiểu Yoro: tôi xay nhuyễn cá thu đao mà không lọc xương, nêm sơ với chút miso, mirin, muối và bột ngọt Ajinomoto rồi cho vào…

Ốc xà cừ lớn bày trong nồi, ốc xà cừ ninh sake, bạch tuộc địa phương, tôm mẫu đơn

Cá hố gói nướng cua hoàng đế kiểu hoa văn đan ajiro

Tôm hùm gai áp lửa sake phủ karasumi rang, thăn bò Wagyu cuộn khoai lang nướng sốt mơ mai, hạt dẻ Tanba ninh rượu vang nguyên vỏ lụa rưới tơ khoai mài Yamato

Tôm hùm gai áp lửa sake phủ karasumi rang: tôm hùm gai được áp nhanh với sake, rồi phủ karasumi rang lên một nửa phần thịt. Thăn bò Wagyu cuộn khoai…

Shinjo cá kinmedai hình hoa cúc

Shinjo cá kinmedai hình hoa cúc: tôi xay nhuyễn cá kinmedai, hòa loãng bằng dashi kombu, thêm một chút lòng trắng trứng và sữa. Sau đó trộn cùng cánh…

Bào ngư hấp muối, kombu trứng cá trích ngâm kiểu Tosa cuộn khoai mài tơ trắng, chả cá kamaboko đúc tinh hoàn cá hồi, cơm mực gạo đen, cá đục bạc chiên bột tía tô đỏ, nấm shiitake Amagi nướng mộc kèm trứng cá hồi, thạch mukago và tonburi, bí sợi và hạt thông trộn kiểu momiji

Kombu trứng cá trích ngâm kiểu Tosa cuộn khoai mài tơ trắng: khoai mài đã thái được ngâm trong nước muối phèn loãng khoảng ba phút — để lại chút nhớt…

Bào ngư và lê La France

Đây là món tome-zakana (món khép lại phần rượu): tỉnh Nagano, cùng với Yamagata, là nơi trồng lê La France nổi tiếng. Ớt chuông ba màu trồng trên cao…

Cá mặt quỷ và củ cải tròn

Đây là món dùng nồi trên bàn: vì đến tháng Mười một thì Karuizawa đã khá lạnh, nên tôi thiết kế món này để khách vừa ăn vừa sưởi ấm bằng nồi nhỏ. Tôi…