YAMASA Special Page

Terrina de ámbar brillante

COOKING INGREDIENTS

YAMASA Special Page

FREE

Terrina de ámbar brillante

Ingredientes

Terrina de ámbar brillante
  • calabaza

    100 g

  • okra

    200 g

  • langostinos

    4 piezas

  • soja negra

    4 piezas

  • trufa

    según se necesite

  • gelatina

    10 g

  • pasta de maíz dulce

    20 ml

  • Yamasa Honkaiseki

    20 ml

  • sake japonés

    15 ml

  • azúcar

    5 g

  • mirin

    20 ml

Caldo
  • caldo [nota 1]

    350 ml

  • Yamasa Honkaiseki

    35 ml

  • mirin (si está disponible)

    35 ml

  • nota 1: el caldo se prepara con 1,800cc de agua, un cuadrado de alga kombu seca de 10cm de lado y 60g de virutas de bonito seco.

sustituto de mirin
  • sake y azúcar (combinados)

    50 ml

  • azúcar

    1/10 de sake japonés

Salsa bechamel
  • leche

    180 ml

  • crema batida

    180 ml

  • harina

    10 g

  • mantequilla

    40 g

  • sal

    un poco

Miel ligera
  • agua

    180 ml

  • azúcar

    40 g

COMMENT

Un plato de ingredientes de temporada, como camarones y verduras, cuajados en una gelatina color ámbar elaborada con «Yamasa Honkaiseki». La salsa de soja tiene el papel protagonista, de modo que se pueda disfrutar plenamente del sabor intenso de «Yamasa Honkaiseki». El pimiento verde, el calabacín y el maíz baby combinan muy bien con este plato, además de la calabaza y el okra.

  1. Kadowaki

  2. Nacido en 1960 en Hokkaido, Japón.

    Se formó en el arte de la cocina japonesa en restaurantes reconocidos como Tsukiji Uemura, Kamogawa y Kaientei. En 2000 abrió su propio restaurante, «Azabu Kadowaki», en Azabu-Juban, Tokio.

    Numerosas personalidades son admiradoras de su cocina. Sus platos, basados en un pensamiento fuera de lo convencional, son obras maestras que llevan la cocina japonesa a un nivel completamente nuevo.

    Su talento y su técnica han sido reconocidos con tres estrellas Michelin.

  3. ‘Yamasa ‘Honkaiseki’ (salsa de soja kasane-jikomi)’

  4. Esta es la salsa de soja de mayor grado de Yamasa, elaborada con tres tipos distintos de koji mediante un proceso de maceración en tres etapas (patentado), denominado «Kasane-Shikomi / Oi-koji».

    Su sabor intenso, su gusto pleno y su aroma aportan a los platos una calidad sabrosa y aterciopelada.

cómo preparar la terrina ámbar brillante

cómo preparar la terrina ámbar brillante

  1. Corte la calabaza en trozos de 1 cm, agregue miel ligera en un bol y cocine hasta que hierva.

  2. Corte la calabaza en trozos de 1 cm, agregue miel ligera en un bol y cocine hasta que hierva.

  3. Ensarte los camarones en brocheta y cuézalos durante un minuto en caldo hirviendo (caldo ※1 [180 cc], «Yamasa Honkaiseki» [20 cc], sake japonés [15 cc], mirin [20 cc]).

    Después de hervir, déjelo enfriar a temperatura ambiente.

  4. Hierva el caldo y agregue gelatina [10 g]. Una vez disuelta, déjela enfriar hasta que espese. (De aquí en adelante, «solución de gelatina»).

    Vierta la solución de gelatina en un recipiente forrado con film plástico. Agregue el okra, la calabaza y los camarones, y luego añada más solución de gelatina. Inmediatamente después, agregue de nuevo los mismos ingredientes junto con los frijoles de soja negros y la trufa laminada. Cierre sin apretar y deje enfriar hasta que solidifique. (De aquí en adelante, «gelatina ámbar»).

    • Triture el maíz dulce en un procesador de alimentos hasta obtener una pasta. Mezcle con salsa bechamel [20 cc] en proporción 1:1.

    • Vierta la salsa de maíz dulce en un bol. Luego sirva junto con la terrina ámbar.

    ¿Quieres comprobar la mezcla de condimentos antes de cocinar?

    Toshiya Kadowaki

    Toshiya Kadowaki

    • Azabu Kadowaki (Michelin three stars, Japan 2026)
    • Owner