SEARCH

Suppon-Kiritanpo, Kiritanpo aus Sechzehn-Korn-Reis

Beim Kiritanpo (gegrillte Reisstange) aus Sechzehn-Korn-Reis des Onmono (warmer Gang) wird die zuletzt in Mode gekommene, für den Körper gesunde…

Goldenes Eierpäckchen

Das im goldenen Eierpäckchen enthaltene Krabbenfleisch wird in süßem Essig gewaschen; der Chinakohl-Strunk wird leicht gesalzen; haarfeine Lauchfäden…

Meeraal-Schneeberg

Für den Meeraal-Schneeberg dient Daikon als Sockel; mit Meeraal und einem Meringue-„Schaumschnee“ entsteht der Schneeberg. Der Meeraal wird zunächst…

Herbstlicher Mischreis, Tome-wan und eingelegtes Gemüse

Salzgepresste Aubergine, Aki-Murasaki-Aubergine, kleine Rübe

Im Haus wird, nachdem die Gänge des Menüs serviert sind, Kō-no-mono (eingelegtes Gemüse) gereicht, damit die Gäste erkennen, dass als Nächstes der…

Mit geriebenem Daikon angemachtes Iwatake

Das Tsubo-tsubo ist ein kleines Gefäß, das bei der Teezeremonie etwa beim Kuchikiri – dem Öffnen eines neuen Teebehälters – neben dem Mukōzuke…

Hirame und Sayori

Winter-Moroko, Lilienzwiebel, Umeboshi-Mus

Abalone, in dünnem Kombu-Blatt gerollt

Hauchdünn geschnittenes Karei-Sashimi

Shinagawa-Rübe (Furofuki-Rübe mit Meerbrasse in klarer Suppe mit Salz)

Sie gehört zu einer nördlichen (sibirischen) Linie, ist weiß und hat eine lange Wurzel. Sie steht zwischen Daikon und Rübe: Mit weniger Feuchtigkeit…

Hanpen in Gebetshand-Form

Königskrabben-Nori-Rolle

Die Königskrabben-Nori-Rolle des frittierten Gangs: Da gute Königskrabbe erhältlich war, wurde das Beinfleisch in Asakusa-Nori gewickelt und mit…

Sawani-Owan

Die Suppe ist die gewöhnliche Sawani-Brühe, kombiniert mit frittiertem Hamo. Bei einem Sawani-Owan verwendet man normalerweise Schweinespeck, doch…

Rochen und Gemüse in sieben Farben, zusammen geschmort

Beim Nimono (Gekochtes) Rochen und Gemüse in sieben Farben, zusammen geschmort, wird der getrocknete Rochen nicht bei Raumtemperatur eingeweicht…

Konjak in Pflaumenmarinade

Higai geschmort mit Shiso

Was den mit Shiso geschmorten Higai (ein kleiner Flussfisch, einst vom Meiji-Tennō geschätzt) betrifft: Da ein seltener Fang von Higai zur Verfügung…

Amadai mit Oliven gegrillt

Beim gegrillten Gang wird dem mit Oliven gegrillten Amadai als raffinierter Kniff etwas Bratensaft von Shiokara (gesalzenen, fermentierten…

Sojabohnen-Miso-Suppe

Kalte Suppe

Meerbrasse und weiße Rübe

Das Owan (klare Suppe) ist Meerbrasse und weiße Rübe. Da der begleitende Rotwurzel-Spinat nicht erhältlich war, wurde ersatzweise Rotstiel-Spinat…

Salt Leaf, Shimeji-Pilze und Birne, mit Yuba angemacht

Salt Leaf, Shimeji-Pilze und Birne, mit Yuba angemacht: Da die Zutat Salt Leaf entdeckt wurde, wurde sie diesmal in das Gericht aufgenommen. Bei Salt…

Krabben-Chrysanthemenröllchen

Beim Krabben-Chrysanthemenröllchen des Sakizuke (kleiner Auftakt) lässt sich der Nori leichter schneiden, wenn er in der Pfanne rollend trocken…

Braunreis-Brühe mit haarfein geschnittener Languste

Was den Owan-Gang betrifft: In Chiba gibt es recht viele Fastenklöster, in denen man umhergeht und nur Braunreis-Brühe trinkt, weshalb hier eine…