Termini di servizio

Articolo 1 Definizioni

1. «L'Associazione» indica AAJ (The Association for the Advancement of the Japanese Culinary Arts).
2. «Il Servizio» indica il servizio denominato «Japanese Chefs Recipes» fornito dall'Associazione (qualora, per qualsivoglia motivo, la denominazione o il contenuto del servizio venga modificato, si intende incluso il servizio successivo alla modifica).
3. «Il Sito Web dell'Associazione» indica il sito web gestito dall'Associazione il cui dominio è «recipe-ru.com» (qualora, per qualsivoglia motivo, il dominio o il contenuto del Sito Web dell'Associazione venga modificato, si intende incluso il sito web successivo alla modifica).
4. «I Regolamenti Individuali, ecc.» indicano la politica sulla privacy stabilita dall'Associazione, i regolamenti individuali stabiliti per i singoli servizi che l'Associazione fornisce all'interno del Servizio o in connessione con esso, e le clausole contrattuali relative al Servizio.
5. «Il Contratto di Utilizzo del Servizio» indica, collettivamente, il presente Regolamento, i Regolamenti Individuali, ecc. e il contratto di utilizzo del Servizio concluso tra l'Associazione e il Socio.
6. «Il Socio» indica la persona che, dopo aver accettato di rispettare il presente Regolamento, si è registrata come utente del Servizio ai sensi dell'Articolo 3 (Registrazione dei Soci).
7. «I diritti di proprietà intellettuale» indicano il diritto d'autore, i brevetti, i diritti sui modelli di utilità, i diritti sui disegni e modelli, i diritti sui marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale (compreso il diritto di acquisire tali diritti o di presentare domanda per il loro ottenimento).

Articolo 2 Applicazione del Regolamento

1. Il presente Regolamento ha lo scopo di stabilire le condizioni di fornitura del Servizio e il rapporto di diritti e obblighi tra il Socio e l'Associazione relativo all'utilizzo del Servizio, e si applica a tutti i rapporti connessi all'utilizzo del Servizio.
2. Il presente Regolamento comprende anche i Regolamenti Individuali, ecc., e il Socio è tenuto a rispettare i Regolamenti Individuali, ecc. nella stessa misura del presente Regolamento.
3. Qualora le disposizioni del presente Regolamento differiscano da quelle dei Regolamenti Individuali, ecc., salvo diversa disposizione specifica prevista da tali Regolamenti Individuali, ecc., prevalgono le disposizioni dei Regolamenti Individuali, ecc.

Articolo 3 Registrazione dei Soci

1. Chi desidera registrarsi come Socio deve accettare di rispettare il presente Regolamento e, dopo aver verificato il contenuto del Servizio, la quota associativa, il metodo di pagamento e le altre condizioni indicate sul Sito Web dell'Associazione, presentare domanda di registrazione fornendo all'Associazione le informazioni di registrazione da essa stabilite, secondo le modalità da essa indicate. Il Socio accetta inoltre preventivamente che il contenuto del Servizio, la quota associativa e altre condizioni possano essere modificati.
2. L'Associazione, in conformità ai propri criteri, valuta se approvare o meno la registrazione della persona che ha presentato domanda ai sensi del comma precedente e, qualora approvi la registrazione, ne dà comunicazione al richiedente. La registrazione come Socio si considera completata nel momento in cui l'Associazione effettua tale comunicazione.
3. Al momento del completamento della registrazione previsto dal comma precedente, si costituisce il Contratto di Utilizzo del Servizio tra il Socio e l'Associazione, e il Socio può utilizzare il Servizio in conformità con il presente Regolamento.
4. L'Associazione può rifiutare la registrazione e la nuova registrazione qualora il richiedente si trovi in una delle seguenti condizioni. L'Associazione non è tenuta ad alcun obbligo di comunicarne i motivi.
   1. Qualora le informazioni di registrazione fornite all'Associazione contengano, anche solo in parte, dichiarazioni false, errori o omissioni.
   2. Qualora l'Associazione ritenga che la persona sia una banda della criminalità organizzata, un membro di una banda della criminalità organizzata, un'organizzazione di estrema destra, una forza antisociale o altra persona equivalente (di seguito denominate «forze antisociali e simili»), oppure che la persona intrattenga in qualsiasi forma rapporti o coinvolgimenti con le forze antisociali e simili, ad esempio cooperando o partecipando, anche tramite il finanziamento o altri mezzi, al mantenimento, alla gestione o alla direzione delle forze antisociali.
   3. Qualora l'Associazione ritenga che il richiedente sia una persona che in passato ha violato un contratto con l'Associazione, o una persona a essa collegata.
   4. Qualora il richiedente sia già stato soggetto alle misure previste dall'Articolo 11 (Cancellazione della registrazione, ecc.).
   5. Qualsiasi altro caso in cui l'Associazione ritenga che la registrazione non sia opportuna.

Articolo 4 Modifica delle informazioni di registrazione

1. Qualora si verifichi una modifica delle informazioni di registrazione, il Socio deve comunicarla senza indugio all'Associazione secondo le modalità da essa stabilite. Fino a tale comunicazione, l'Associazione tratta le informazioni di registrazione come se non fossero state modificate.
2. L'Associazione non è responsabile qualora, per mancata comunicazione da parte del Socio di una modifica delle informazioni di registrazione, non sia stato possibile contattare il Socio o altri.

Articolo 5 Gestione del nome utente (ID) e della password

1. La qualità di Socio è strettamente personale e non trasferibile, e il Socio deve gestire e conservare adeguatamente, a proprio rischio, il nome utente (ID) e la password del Servizio, e non deve consentirne l'uso a terzi, né darli in prestito, cederli, trasferirne la titolarità o venderli.
2. Il Socio è responsabile dei danni derivanti da una gestione insufficiente del nome utente (ID) o della password, dal loro utilizzo da parte di terzi o da errori nel loro utilizzo, e l'Associazione non assume alcuna responsabilità in merito.
3. Qualora l'Associazione verifichi che il nome utente (ID) e la password inseriti al momento dell'accesso corrispondono a quelli registrati, considera tale accesso come autentico ed effettuato dalla persona registrata.

Articolo 6 Quota associativa, ecc.

1. Il contenuto del Servizio, la quota associativa e il metodo di pagamento stabiliti dall'Associazione sono indicati sul Sito Web dell'Associazione in modo riconoscibile per i Soci.
2. L'Associazione può rivedere la quota associativa a seguito di modifiche del contenuto del Servizio o per altri motivi. In tal caso, l'Associazione ne dà preventiva comunicazione ai Soci secondo le modalità stabilite.
3. Qualora la registrazione come Socio termini durante il periodo del Servizio per cancellazione o altri motivi, o qualora il pagamento della quota associativa venga annullato o sospeso, l'Associazione non effettua alcun rimborso calcolato in proporzione al periodo residuo o secondo altro criterio.
4. L'Associazione non restituisce le quote associative già ricevute.
5. Qualora il pagamento della quota associativa venga annullato durante il periodo del Servizio, o qualora tale pagamento venga sospeso per qualsiasi motivo, non sarà più possibile visualizzare i contenuti del Servizio.
6. L'Associazione non emette ricevute o documenti equivalenti relativi al pagamento della quota associativa.

Articolo 7 Recesso

1. Qualora il Socio desideri annullare la propria registrazione, deve presentare domanda di recesso all'Associazione secondo le modalità da essa stabilite. Il Socio accetta preventivamente e senza obiezioni che l'annullamento della registrazione ha effetto immediato e che, di conseguenza, non potrà più utilizzare il Servizio; che, anche dopo l'annullamento della registrazione, l'Associazione conserverà e utilizzerà le informazioni del Socio secondo le modalità previste dall'Articolo 8; e che l'annullamento della registrazione non lo esonera da alcun obbligo o debito derivante dal Contratto di Utilizzo del Servizio nei confronti dell'Associazione o di terzi (inclusi, senza limitazione, il risarcimento dei danni).
2. La qualità di Socio è strettamente personale, e nel momento in cui l'Associazione viene a conoscenza del decesso del Socio, si considera che la procedura prevista dal comma precedente sia stata compiuta nei confronti di tale Socio.
3. Qualora il Socio desideri recedere, deve completare la procedura di recesso stabilita dall'Associazione; per quanto riguarda il pagamento della quota associativa, salvo che la procedura di recesso venga completata entro il giorno precedente la data di registrazione, il contratto si rinnova automaticamente per il mese o l'anno successivo, e il Socio accetta tale rinnovo.
4. Anche qualora il Socio effettui la procedura di recesso a metà mese o a metà anno, è comunque tenuto a versare l'intero importo della quota associativa relativa a quel mese e a quell'anno.
5. Il Socio accetta che, qualora cessi di essere Socio per recesso o altro motivo, tutte le informazioni relative al Socio sul Servizio vengano eliminate e non sia più possibile consultarne il contenuto. L'Associazione, tuttavia, non è tenuta ad alcun obbligo di eliminazione in merito.
6. Qualora il Socio, dopo il recesso, desideri registrarsi nuovamente come utente del Servizio, deve effettuare nuovamente la procedura di registrazione. Il Socio accetta preventivamente e senza obiezioni che, dopo la nuova procedura di registrazione, i dati precedenti al recesso non verranno mantenuti e che la quota associativa versata prima del recesso non verrà riportata.

Articolo 8 Trattamento dei dati personali

1. Il trattamento delle informazioni dei Soci da parte dell'Associazione è disciplinato separatamente dall'Informativa sulla Privacy dell'Associazione, e il Socio acconsente al trattamento delle proprie informazioni da parte dell'Associazione in conformità con tale Informativa sulla Privacy.
2. L'Associazione può utilizzare e divulgare, a propria discrezione, le informazioni, i dati e altri elementi forniti dal Socio all'Associazione, in forma statistica che non consenta l'identificazione di singoli individui, e il Socio non si opporrà a tale utilizzo.

Articolo 9 Utilizzo di Internet

1. Il Socio deve preparare e mantenere, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, tutte le apparecchiature di comunicazione, il software e le altre apparecchiature necessarie per l'utilizzo del Servizio, e deve inoltre connettersi al Servizio, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, tramite un operatore di telecomunicazioni e un fornitore di servizi a sua scelta.
2. Nel Servizio, tutte le pagine in cui vengono inseriti, consultati o visualizzati dati personali sono protette tramite SSL/TLS.

Articolo 10 Titolarità dei diritti

1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio e al Sito Web dell'Associazione appartengono all'Associazione o a coloro che hanno concesso all'Associazione una licenza per l'esercizio di tali diritti di proprietà intellettuale. La licenza d'uso del Servizio concessa in virtù del presente Regolamento non costituisce una licenza d'uso di tali diritti di proprietà intellettuale.
2. Il Socio garantisce all'Associazione di possedere il diritto legittimo di pubblicare o altrimenti trasmettere le informazioni fornite all'Associazione tramite il Servizio (di seguito «Dati Forniti»), e che i Dati Forniti non violano i diritti di terzi.
3. Il Socio concede all'Associazione, in relazione ai Dati Forniti, una licenza gratuita, non esclusiva, mondiale, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, distribuire, creare opere derivate da, visualizzare ed eseguire i Dati Forniti.
4. Il Socio accetta di non esercitare i propri diritti morali d'autore nei confronti dell'Associazione né di qualsiasi persona che abbia acquisito o ricevuto in licenza tali diritti dall'Associazione.

Articolo 11 Atti vietati

Il Socio non deve compiere, in relazione al Servizio, gli atti indicati di seguito. Lo stesso vale anche qualora il contenuto dei siti web, delle pagine mobili o di altre informazioni segnalate dal Socio corrisponda a quanto indicato di seguito.

(1) Atti che violano la segretezza delle comunicazioni, il patrimonio, la privacy, il diritto all'immagine, l'onore o la reputazione di terzi o dell'Associazione (2) Atti che diffamano, calunniano, minacciano o discriminano terzi o l'Associazione (3) Atti che violano, o rischiano di violare, i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi o dell'Associazione (4) La riproduzione, la trasmissione al pubblico, la distribuzione, l'adattamento, ecc. delle informazioni ottenute tramite il Servizio (esclusa la riproduzione per l'uso personale del Socio nell'ambito domestico o aziendale) (5) L'invio di informazioni oscene, crudeli, violente o comunque tali da causare disagio a terzi (6) L'invio di informazioni false, a catena (chain mail) o in grandi quantità, o l'incitamento all'invio di tali informazioni (7) Attività pubblicitarie, promozionali o commerciali, campagne elettorali per cariche pubbliche, proselitismo verso una particolare ideologia o religione, o atti simili (8) Atti volti a ricevere raccolte fondi, contributi, donazioni, offerte o altri beni in denaro, indipendentemente dalla denominazione, o a sollecitare investimenti (9) L'accesso non autorizzato al sistema del Servizio, o tramite il Servizio a sistemi presenti su altre reti (10) L'invio al Servizio, o tramite il Servizio a sistemi presenti su altre reti, di programmi informatici dannosi o simili (11) L'alterazione o l'eliminazione non autorizzata di informazioni presenti sul Servizio (12) La raccolta o l'archiviazione di dati personali relativi ad altri Soci senza il loro consenso, il tentativo di identificarli o di contattarli al di fuori del Servizio (13) La cessione, l'assunzione, la successione, il prestito, la costituzione in garanzia o altri atti relativi a diritti od obblighi sorti in relazione al Servizio (14) Atti contrari alla legge, all'ordine pubblico e al buon costume, al presente Regolamento, ai Regolamenti Individuali, ecc., o alle istruzioni dell'Associazione o dell'amministratore (15) Atti che ostacolano la gestione del Servizio (16) Atti che causano svantaggio, danno o disagio a terzi, ad altri Soci o all'Associazione (17) L'impersonare terzi (19) L'utilizzo dell'ID utente o della password di un altro Socio del Servizio (20) Telefonate di durata eccessiva o la ripetizione eccessiva delle stesse richieste (21) Atti che costringono l'Associazione a compiere qualcosa senza alcun obbligo o motivo, ostacolando in modo significativo l'attività dell'Associazione (22) Atti che, direttamente o indirettamente, provocano o facilitano gli atti indicati nei punti precedenti (23) Ogni altro atto che l'Associazione ritenga inappropriato

Articolo 12 Cancellazione della registrazione, ecc.

1. L'Associazione può, senza preavviso né diffida, adottare una o più delle seguenti misure qualora il Socio si trovi in una delle condizioni indicate nei punti seguenti: eliminazione dei Dati Forniti, sospensione temporanea dell'utilizzo del Servizio da parte del Socio, cancellazione della registrazione come Socio, risoluzione del Contratto di Utilizzo del Servizio, richiesta di risarcimento del danno. (1) Qualora violi una qualsiasi clausola del presente Regolamento o dei Regolamenti Individuali, ecc. (2) Qualora si scopra che le informazioni di registrazione contengono fatti falsi. (3) Qualora non risponda per oltre trenta giorni a una richiesta di contatto o ad altra comunicazione dell'Associazione che richieda una risposta. (4) Qualora si trovi in una delle condizioni previste dai punti dell'Articolo 3, comma 4. (5) Qualora il pagamento registrato dal Socio venga sospeso. (6) Qualora il Socio sia stato sottoposto a esecuzione forzata, sequestro conservativo, provvedimento cautelare, procedura di riscossione coattiva delle imposte o misura equivalente; sia stato sottoposto a un provvedimento giudiziale di avvio della tutela, della curatela o di un regime di assistenza per incapacità; oppure sia stata presentata, nei suoi confronti, una domanda di apertura della procedura fallimentare o di una procedura di risanamento civile. (7) In ogni altro caso che l'Associazione ritenga inappropriato.
2. L'Associazione non assume alcuna responsabilità per i danni subiti dal Socio in conseguenza di atti compiuti dall'Associazione ai sensi del presente Articolo.

Articolo 13 Modifica, interruzione, sospensione e cessazione del Servizio

1. L'Associazione può interrompere o sospendere la fornitura di tutto o parte del Servizio per ragioni relative alla manutenzione, alla gestione o ai lavori sulle attrezzature del Servizio, o per ragioni proprie dell'operatore di telecomunicazioni o del fornitore di servizi.
2. L'Associazione può, per proprie ragioni, modificare, interrompere, sospendere il contenuto di tutto o parte del Servizio, oppure cessare di fornirlo.
3. L'Associazione non assume alcuna responsabilità per i danni subiti dal Socio in conseguenza delle misure adottate dall'Associazione ai sensi del presente Articolo.

Articolo 14 Esclusione di garanzia e di responsabilità

1. L'Associazione non garantisce in alcun modo che il Servizio sia idoneo agli scopi specifici del Socio, che possieda le funzioni, il valore, l'accuratezza o l'utilità attesi, né che l'utilizzo del Servizio da parte del Socio sia conforme alle leggi o ai regolamenti a lui applicabili.
2. L'Associazione non assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la legalità, la moralità o l'autorizzazione in materia di diritto d'autore delle informazioni ottenute dal Socio tramite il Servizio (incluse le informazioni fornite dall'Associazione, le informazioni fornite dal Socio, i link, la pubblicità e qualsiasi altra informazione).
3. L'Associazione non assume alcuna responsabilità qualora il Servizio venga interrotto o ritardato a causa di un guasto del sistema, qualora le informazioni, le pagine web o mobili, le e-mail o altri contenuti forniti dall'Associazione o dal Socio vengano danneggiati o perduti, oppure qualora le e-mail vengano consegnate per errore.
4. Le informazioni, le pagine web e mobili, le e-mail e altri contenuti forniti dal Socio possono essere sottoposti a elaborazione tecnica da parte del sistema, e il loro contenuto può risultarne modificato. L'Associazione non assume alcuna responsabilità per il risultato di tale elaborazione.
5. L'Associazione non assume alcuna responsabilità qualora insorga una controversia, in relazione all'utilizzo del Servizio, tra Soci o tra un Socio e un terzo. Si richiede alle parti della controversia di risolverla direttamente tra loro.
6. L'Associazione può inserire nel Servizio collegamenti ad altri servizi Internet (inclusi banner pubblicitari). L'Associazione non assume alcuna responsabilità in relazione all'utilizzo di tali servizi Internet.
7. L'Associazione può fornire, all'interno del Servizio, un servizio di download di programmi o altri contenuti. Qualora, in seguito all'esecuzione di tali programmi, si verifichino danni ai programmi o ai dati presenti sul computer o sul telefono cellulare del Socio, l'Associazione non assume alcuna responsabilità in merito.
8. La responsabilità relativa alle informazioni del Socio registrate dal Socio stesso spetta al Socio medesimo, e l'Associazione non assume alcuna responsabilità in merito all'accuratezza, all'attendibilità, alla moralità, alla legalità o ad altri aspetti del contenuto delle informazioni registrate da tale Socio.
9. L'Associazione ha facoltà di consultare le informazioni del Socio registrate e i contenuti pubblicati dal Socio. L'Associazione non è tenuta ad alcun obbligo di consultazione e non assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da tale consultazione.
10. Qualora l'Associazione lo ritenga necessario per ragioni operative, ha facoltà di modificare o eliminare liberamente le informazioni del Socio registrate e i contenuti pubblicati dal Socio. L'Associazione non è tenuta ad alcun obbligo in merito e non assume alcuna responsabilità per eventuali danni che ne derivino.
11. L'Associazione non è tenuta a conservare le informazioni del Socio registrate né i contenuti pubblicati dal Socio. Il Socio conserva, a proprio rischio, le informazioni che ritiene necessarie.
12. L'Associazione adotta misure ragionevoli, quali l'utilizzo di SSL/TLS e l'installazione di firewall, per evitare che i Soci subiscano danni a causa di attacchi informatici o altri accessi non autorizzati. Qualora, nonostante tali misure, si verifichi un accesso non autorizzato che causi un danno al Socio, l'Associazione non assume alcuna responsabilità.
13. Nell'utilizzare il Servizio, il Socio deve adottare misure ragionevoli per il controllo di virus informatici e simili. L'Associazione non assume alcuna responsabilità per i danni causati da virus informatici o simili.
14. Anche qualora l'Associazione sia responsabile, essa è tenuta a risarcire solo i danni ordinari, diretti ed effettivi, e soltanto qualora tali danni siano derivati da dolo o colpa grave.

Articolo 15 Modifica del presente Regolamento e del Servizio

1. L'Associazione può modificare il contenuto del presente Regolamento e del Servizio, senza un accordo individuale con il Socio, dandone comunicazione sul Servizio o secondo le modalità che l'Associazione ritenga appropriate.
2. Il presente Regolamento, come modificato ai sensi del comma precedente, ha effetto dal momento in cui viene pubblicato sul Sito Web dell'Associazione o con altre modalità, salvo che l'Associazione disponga diversamente.
3. Qualora, dopo la modifica del presente Regolamento e del Servizio, il Socio utilizzi il Servizio o non completi la procedura di recesso entro un mese, si considera che il Socio abbia accettato la modifica del presente Regolamento e del Servizio.

Articolo 16 Riservatezza

Il Socio è tenuto a trattare con riservatezza le informazioni non pubbliche che l'Associazione, in relazione al Servizio, gli abbia comunicato richiedendone il trattamento confidenziale, salvo previo consenso scritto dell'Associazione.

Articolo 17 Notifiche e comunicazioni

Le richieste di informazioni relative al Servizio, le altre notifiche o comunicazioni del Socio all'Associazione, così come le notifiche relative a modifiche del presente Regolamento e le altre notifiche o comunicazioni dell'Associazione al Socio, avvengono secondo le modalità stabilite dall'Associazione.

Articolo 18 Divisibilità

Anche qualora una clausola del presente Regolamento, o parte di essa, venga dichiarata invalida o inapplicabile in base alla Legge sui contratti dei consumatori o ad altre leggi o regolamenti, le restanti disposizioni del presente Regolamento e la restante parte della disposizione dichiarata invalida o inapplicabile continuano a produrre effetti.

Articolo 19 Legge applicabile

Il presente Regolamento (compresi i Regolamenti Individuali, ecc.) e il Contratto di Utilizzo del Servizio sono regolati dalla legge giapponese e devono essere interpretati in conformità a essa.

Articolo 20 Trattative in buona fede e foro esclusivo concordato

1. Qualora insorga una controversia tra il Socio e l'Associazione in relazione al presente Regolamento (compresi i Regolamenti Individuali, ecc.) e al Contratto di Utilizzo del Servizio, le parti si impegnano a discuterne in buona fede al fine di risolverla.
2. Qualora, nonostante le trattative previste dal comma precedente, la controversia non venga risolta, il Tribunale Distrettuale di Tokyo o il Tribunale Sommario di Tokyo sarà il foro esclusivo concordato per il primo grado di giudizio.