SEARCH

Pez volador secado en ceniza, carne de res asada estilo antiguo, salmón envuelto en paja

Primero, el camino de la sal. Los caminos de la sal de Japón cuentan con rutas del Pacífico y del mar de Japón; antiguamente no se podía transportar…

Surinagashi de maíz (mochi asado, albóndiga esponjosa de codorniz, mostaza japonesa diluida)

En esta ocasión, aprendimos sobre el plato de sopa clara (wan) de la mano de Katō, director técnico (Meguro Gajoen). En esta ocasión, presentamos el…

Cazuela con piedra caliente (onjaku) y kombu, pato Tsugaru, mochi de raíz de loto bañado en salsa mizore, yuzu en dados (arare), cebolleta

Presentamos un plato que expresa la calidez propia de la temporada en que empieza a hacer frío. Como se utiliza una piedra caliente (onjaku), podrán…

• 1 raciones · ¥330

• Tiempo de cocción 30 min

Habas de Kagoshima estilo croqueta

En esta ocasión se trata de un desarrollo culinario que aprovecha los ricos ingredientes de los que se enorgullece la prefectura de Kagoshima. Cuando…

• 4 raciones · ¥500

• Tiempo de cocción 3 h

Pulpo gigante del Pacífico norte vivo, cocinado a baja temperatura

Como este plato lleva tiempo de preparación, empezamos por el plato avinagrado (sunomono). Se trata de mizudako (pulpo gigante del Pacífico norte)…

• 1 raciones · ¥280

• Tiempo de cocción 1 h

Berenjena con arenque

Propuse un plato accesible que evoca el «yaki-zuke» (asado y luego marinado), muy consumido en Niigata. Es el nimono, plato guisado, dentro de la…

• 1 raciones · ¥270

• Tiempo de cocción 50 min

Abalón a la piedra caliente (ishiyaki), salsa de mantequilla con hígado

La textura firme y elástica de la carne, combinada con el sabor intenso de la salsa de hígado, eleva un nivel más el sabor del abalón, el «rey de los…

• 1 raciones · ¥600

• Tiempo de cocción 3 h

Sakanabe de shiokara de calamar

La gelatina cristalina de tofu de queso con té negro combina el tofu de queso que solemos servir en el restaurante con un té negro que combina bien…

• ¥450

• Tiempo de cocción 50 min

Langosta japonesa con salsa de kanzuri, liquen de roca en tōza-ni, venado asado, queso mimolette en miso, higos encurtidos en salvado de arroz

La salsa de kanzuri con langosta japonesa nace de que soy originario de la prefectura de Niigata: combino el kanzuri, un condimento multiuso muy…

• ¥1150

• Tiempo de cocción 30 min

El potencial del carbón

El tema consiste en centrar la atención en el «carbón», que tradicionalmente se ha usado para asar los ingredientes, y explorar qué nuevas formas de…

Cría de ayu (chiayu) asada al carbón

Es un plato que, en la etapa de preparación previa, utiliza una gran variedad de aceites. La cría de ayu se lava con agua, se envasa al vacío con…

• 1 raciones · ¥385

• Tiempo de cocción 15 min

Ostra de roca y dashi de erizo de mar

En cuanto a la ostra de roca y el dashi de erizo de mar: la iwagaki tiene una carne gruesa, viene en distintos tamaños y tiene un umami concentrado…

• ¥533

• Tiempo de cocción 2 h

Perca de garganta negra de Niigata, sashimi con la piel soasada

Es un plato de sashimi (otsukuri). Al nodoguro (akamutsu) de Niigata le doy un golpe de calor en la piel, un yakishimo (piel dorada al fuego). Con un…

• 1 raciones · ¥1760

• Tiempo de cocción 30 min

Pulpo pequeño estofado sakura-ni; colza en flor marinada en mostaza; trucha amago en escabeche nanban; brotes de bambú y calamar con miso de brote de sansho; sushi de besugo joven en hoja de cerezo; abalón cocido hasta ablandar; pato aigamo estilo yamabuki; habas grandes cocidas hisui-ni; y anguila enrollada estilo yawata-maki

Es un aperitivo. El pulpo pequeño estofado sakura-ni, llamado así por el tono rosado de flor de cerezo que adquiere, se prepara cociéndolo en dashi…

Kabura-mushi, nabo rallado al vapor (blanquillo, nuez de ginkgo, shimeji, hongo oreja de Judas (kikurage), harina dōmyōji)

En esta ocasión aprendimos sobre los «platos al vapor» (mushimono) del chef Yamamoto (Azabu-jūban, Azabu Nagasaka Sarashina Honten). Esta vez…

Trucha sakuramasu asada con kōji

La raíz de loto en flor (hana-renkon) se marina en vinagre, por lo que resulta práctico porque se puede conservar tal cual. El domyoji con brote de…

Nabo con tofu de lecha

Es un plato de sopa clara (owan) que utiliza el nabo como ingrediente nagori de invierno. Usando ingredientes de invierno y primavera, y pensando en…

• 1 raciones · ¥550

• Tiempo de cocción 30 min

Col china tomoni (guisada en caldo a juego)

Es la col china tomoni (guisada en caldo a juego) de «el trabajo con verduras» de Yonemura, en Shimbashi. Se deja solo el corazón de la col china y…

• 2 raciones · ¥100

• Tiempo de cocción 1 h

Bacalao envuelto en nabo, lecha guisada con yema de huevo

Es un guiso (nimono), parte del aprovechamiento del bacalao, ingrediente de invierno. Para el bacalao envuelto en nabo (kaburamaki) usamos el nabo…

• 2 raciones · ¥1100

• Tiempo de cocción 1 h

Bacalao ligeramente salado y asado, cuajado de lecha de bacalao, hueva dura de bacalao guisada a fuego lento

Es un plato de sopa clara (owan). El caldo de arroz tostado hervido (iri-gome ni-dashi) es un caldo para sopas guisadas (nimono-wan) que se usa mucho…

Shinjo de hoshiko (almeja recubierta de kuzu -kuzu-uchi-, daikon)

Es una sopa clara (owan) exclusiva del invierno, en la que brilla la idea novedosa de usar hoshiko, una exquisitez de alta gama, como ingrediente…

• ¥520

• Tiempo de cocción 1 h

Lechuga de montaña con isaki, estilo hakata

Esta lechuga de montaña con isaki (pez marino japonés) estilo hakata —en capas alternadas como las franjas del tejido de Hakata— se preparó buscando…

• ¥450

• Tiempo de cocción 1 h

Sawani-wan de sansai

En un solo cuenco de sopa se pueden disfrutar dos sabores. Uno combina verduras y almeja asari. Tuesto fuki-no-tō y udo a 100 °C durante unos 40…

• 1 raciones · ¥580

• Tiempo de cocción 30 min

Chakin de congrio picudo con surinagashi de malva de yute

Es un plato de sopa clara (owan). Se pensó en clientas de entre cincuenta y sesenta años, y se optó por un surinagashi de moroheiya. El moroheiya es…

• ¥750

• Tiempo de cocción 2 h