YAMASA Special Page

Terrina ambrata e lucida

COOKING INGREDIENTS

YAMASA Special Page

FREE

Terrina ambrata e lucida

Ingredienti

Terrina ambrata e lucida
  • zucca

    100 g

  • gombo

    200 g

  • gamberi

    4 pezzi

  • semi di soia neri

    4 pezzi

  • tartufo

    secondo necessità

  • gelatina

    10 g

  • purè di mais dolce

    20 ml

  • Yamasa Honkaiseki

    20 ml

  • sake giapponese

    15 ml

  • zucchero

    5 g

  • mirin

    20 ml

Brodo
  • brodo [nota 1]

    350 ml

  • Yamasa Honkaiseki

    35 ml

  • mirin, se disponibile

    35 ml

  • Nota 1: il brodo è preparato con 1 800 ml di acqua, un quadrato di 10 cm di kombu essiccato e 60 g di katsuobushi essiccato

Sostituto del mirin
  • sake e zucchero

    50 ml

  • zucchero

    1/10 di sake giapponese

Besciamella
  • latte

    180 ml

  • panna montata

    180 ml

  • farina

    10 g

  • burro

    40 g

  • sale

    un poco

Miele leggero
  • acqua

    180 ml

  • zucchero

    40 g

COMMENT

Un piatto di ingredienti di stagione, come gamberi e verdure, glassati in gelatina ambrata con «Yamasa Honkaiseki». La salsa di soia ha il ruolo principale, per poter apprezzare appieno il ricco sapore dello «Yamasa Honkaiseki». Oltre a zucca e okra, si abbinano bene al piatto anche peperone verde, zucchina e mini-mais.

  1. Toshiya Kadowaki

  2. Nato nel 1960 a Hokkaido, in Giappone.

    Si è perfezionato nella cucina giapponese in ristoranti rinomati come Tsukiji Uemura, Kamogawa e Kaientei. Nel 2000 ha aperto il proprio ristorante, «Azabu Kadowaki», ad Azabu-Juban, Tokyo.

    Molte celebrità sono appassionate della sua cucina. I suoi piatti, frutto di un pensiero fuori dagli schemi, sono capolavori che portano la cucina giapponese a un livello completamente nuovo.

    Le sue capacità e la sua abilità gli sono valse il riconoscimento di tre stelle Michelin.

  3. «Yamasa ‹Honkaiseki› (salsa di soia a doppia fermentazione, kasane-jikomi)»

  4. Si tratta della salsa di soia di grado più elevato di Yamasa, ottenuta da tre diversi tipi di kōji attraverso un processo di ammostatura in tre fasi (brevettato), chiamato «Kasane-Shikomi / Oi-kōji».

    Il suo gusto ricco, il sapore pieno e l'aroma renderanno il piatto saporito e vellutato.

Come preparare la terrina ambrata e lucida

Come preparare la terrina ambrata e lucida

  1. Tagliare la zucca a pezzi da 1 cm, metterla in una ciotola con miele delicato e cuocere fino a farla bollire.

  2. Tagliare la zucca a pezzi da 1 cm, metterla in una ciotola con miele delicato e cuocere fino a farla bollire.

  3. Infilzare i gamberi su uno spiedo e cuocerli per un minuto in un brodo in ebollizione (brodo※1 [180 ml], «Yamasa Honkaiseki» [20 ml], sake giapponese [15 ml], mirin [20 ml]).

    Dopo la cottura, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.

  4. Portare a ebollizione il brodo, aggiungere la gelatina [10 g]. Una volta sciolta, lasciarla raffreddare finché non si addensa. (Di seguito chiamata «soluzione di gelatina»)

    Versare la soluzione di gelatina in un contenitore foderato con pellicola trasparente. Aggiungere l'okra, la zucca e i gamberi, quindi versare altra soluzione di gelatina. Subito dopo, aggiungere di nuovo gli stessi ingredienti insieme ai fagioli di soia neri e al tartufo affettato. Chiudere delicatamente la pellicola e lasciare raffreddare finché non si solidifica. (Di seguito chiamata «gelatina ambrata»)

    • Frullare il mais dolce in un robot da cucina fino a ottenere una crema. Mescolarla con la besciamella [20 ml] in rapporto 1:1.

    • Versare la salsa di mais dolce in una ciotola e servirla insieme alla terrina ambrata.

    Vuoi controllare il mix di condimenti prima di cucinare?

    Toshiya Kadowaki

    Toshiya Kadowaki

    • Azabu Kadowaki (Michelin three stars, Japan 2026)
    • Owner