
Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Surinagashi de aspargo branco
É o owan (caldo claro). O surinagashi de aspargo branco é um prato que servimos de verdade neste mês no nosso restaurante; lá é servido num prato de…
佐藤義仁

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
É o owan (caldo claro). O surinagashi de aspargo branco é um prato que servimos de verdade neste mês no nosso restaurante; lá é servido num prato de…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Esta é a entrada (zensai), servida sobre uma folha de tsuwabuki (planta-leopardo). Quanto ao sazae pequeno com jinda (missô de cevada), acrescento…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
A partir do sakizuke (aperitivo de abertura). Quanto ao himedai (peixe-lavanda) curado em kombu, fazemos uma cura leve em kombu a vácuo por cerca de…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Este é o hassun grelhado. Para o abalone cozido no óleo, faz-se o vácuo apenas com óleo de gergelim e cozinha-se em banho-maria a cerca de 75 °C por…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Este é o owan (caldo claro). O método usual para as ameixas-japonesas verdes (ume) é furá-las todas com uma agulha e deixá-las de molho em água…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
A maçã assada é feita cortando maçã em gomos, cobrindo generosamente com açúcar granulado e assando no forno; depois de esfriar, quando a cor…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
O shiizakana (prato adicional) é uma fritura. No caso da fritura de matsutake precoce com wasabi, como é um prato de agosto, usamos cogumelo…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Este é o agemono. O camarão sakura usado nos rolinhos primavera é pescado nesta época, de abril a junho, na Baía de Suruga, ao largo da Península de…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Este é o yakimono. O robalo usado no robalo grelhado com sal estilo Toda é de porte menor, mais próximo de um fukko. O sal é feito a partir da água…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Este é um hiyashi-nimono (nimono servido frio). Quanto às ameixas ume verdes, como já as servimos na exposição anterior, nós as congelamos…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
O taro ebi-imo cozido em sopa: o ebi-imo é cortado com a faca, escaldado em água de lavagem de arroz, depois combinado com cebolinha grelhada, kombu…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
Este é o nimono. Quanto à lagosta japonesa (ise-ebi) cozida com açafrão, uso açafrão a gosto, já que usar demais desequilibra o prato em relação aos…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
O prato grelhado é o amadai (peixe-telha) grelhado em forma de pinha. O amadai é filetado mantendo as escamas, marinado em uma base wakasa (saquê e…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
O nabe pequeno é o peixe-sapo cozido em missô. Como de costume, o peixe-sapo é filetado e cortado em suas partes componentes, recebe um branqueamento…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
O shinjo de vieira em fios de soba é feito misturando vieira moída com inhame-da-montanha e temperando com sal e pimenta, misturando gengibre novo em…

Izu Nagaoka Onsen, Kameya Keian
O mochi de caranguejo e nabo é feito ralando o nabo Tennoji e espremendo o líquido, depois adicionando bastante caranguejo. Isso é combinado com…